bash arrays: A couple of evals were missing escaped quotes. (dm)
